1.memoQ的術(shù)語(yǔ)管理功能集成在本體中，對(duì)新手友好；Trados采用外掛及插件的形式，增強(qiáng)了術(shù)語(yǔ)管理的深度和廣度；

2.memoQ展示術(shù)語(yǔ)的界面更加清晰，每行一半一半對(duì)照；Trados的樣式更接近字典；

3.memoQ接受導(dǎo)入所有符合規(guī)則的術(shù)語(yǔ)文件；Trados徐進(jìn)行二次轉(zhuǎn)換；

4.memoQ只使用雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，只允許文字、圖片注釋；Trados允許多語(yǔ)種，文字、多媒體、超鏈接注釋都行；

5.memoQ術(shù)語(yǔ)屬性預(yù)設(shè)豐富（matching、usage、grammar、definition），無(wú)法新建屬性；Trados自由度高，從零開始；

6.memoQ導(dǎo)出術(shù)語(yǔ)庫(kù)格式自由度高；Trados導(dǎo)出預(yù)設(shè)豐富。