2021年5月19日，中小城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)項(xiàng)目中英交流會(huì)在衢州市衢江區(qū)蓮花鄉(xiāng)村國(guó)際未來(lái)社區(qū)鄉(xiāng)村會(huì)客廳召開(kāi)。中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院公共安全所所長(zhǎng)邢立強(qiáng)出席會(huì)議并講話。國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委管理委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)管理司社會(huì)管理與公共服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)處處長(zhǎng)孫維，區(qū)委副書(shū)記、區(qū)長(zhǎng)徐惠文，英國(guó)駐華大使館中英法制化營(yíng)商環(huán)境項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人Ash Green致辭。浙江省市場(chǎng)監(jiān)督管理局標(biāo)準(zhǔn)化處處長(zhǎng)黃平，區(qū)領(lǐng)導(dǎo)董方平、胡志彬等出席會(huì)議。中小城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)城市代表，TG2國(guó)內(nèi)專家及試點(diǎn)城市代表，省、市、區(qū)市場(chǎng)監(jiān)管局有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)參加會(huì)議。
杭州中譯翻譯有限公司為本次會(huì)議提供全程現(xiàn)場(chǎng)及ZOOM線上同聲傳譯翻譯服務(wù)，這也是杭州中譯翻譯有限公司為客戶提供的第119場(chǎng)國(guó)際會(huì)議同聲傳譯翻譯服務(wù)。
會(huì)上，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委管理委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)管理司社會(huì)管理與公共服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)處處長(zhǎng)孫維通過(guò)視頻作精彩致辭。她表示，中小城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)項(xiàng)目自2020年正式啟動(dòng)，目前正在穩(wěn)步推進(jìn)之中，項(xiàng)目成果將為ISO/TC268國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)提供了案例和數(shù)據(jù)支持，為深化和拓展中英標(biāo)準(zhǔn)化合作奠定良好基礎(chǔ)，為進(jìn)一步提出新的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)提案奠定了基礎(chǔ)。今天的現(xiàn)場(chǎng)會(huì)就是標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化的合作與推動(dòng)，將有力促進(jìn)中英兩國(guó)的城市可持續(xù)發(fā)展。
徐惠文向出席會(huì)議的領(lǐng)導(dǎo)、專家表示熱烈的歡迎和由衷的感謝。徐惠文指出，標(biāo)準(zhǔn)是規(guī)范、是引領(lǐng)、是支撐。衢江區(qū)始終堅(jiān)持“標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)區(qū)”戰(zhàn)略，在國(guó)標(biāo)委、中標(biāo)院、英國(guó)專家和上級(jí)主管部門(mén)的支持下，全區(qū)域、全要素、全鏈條實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，大力推進(jìn)國(guó)家、省級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目，各項(xiàng)工作成效顯著。下一步，要堅(jiān)持“標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目化、項(xiàng)目標(biāo)準(zhǔn)化”高質(zhì)量建設(shè)試點(diǎn)項(xiàng)目，深化對(duì)外交流合作，為推動(dòng)全球城市可持續(xù)發(fā)展，提供“衢江樣本”“中國(guó)方案”。
隨后，英國(guó)駐華大使館中英法制化營(yíng)商環(huán)境項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人Ash Green進(jìn)行了視頻致辭，并對(duì)中英兩國(guó)城市可持續(xù)發(fā)展進(jìn)行進(jìn)一步合作、交流表示期待。中英試點(diǎn)項(xiàng)目專家Geoff Visser就項(xiàng)目情況進(jìn)行了介紹。
副區(qū)長(zhǎng)胡志彬從項(xiàng)目概況、工作進(jìn)展、下一步計(jì)劃三個(gè)方面詳細(xì)介紹了衢江區(qū)城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)工作。城市可持續(xù)發(fā)展一直是衢江區(qū)政府關(guān)注的重點(diǎn)，自2020年7月列入“中小城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)”以來(lái)，衢江區(qū)積極開(kāi)展工作，落實(shí)“以人為核心的城市化”理念，促進(jìn)城鄉(xiāng)融合發(fā)展，確定了鄉(xiāng)村未來(lái)社區(qū)、農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展、營(yíng)商環(huán)境和政府?dāng)?shù)字化四大可持續(xù)發(fā)展重點(diǎn)領(lǐng)域。目前，衢江區(qū)重點(diǎn)在鄉(xiāng)村未來(lái)社區(qū)和農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域積極推進(jìn)工作。
廣州大學(xué)城、中新天津生態(tài)城、廣州黃埔區(qū)代表也依次就項(xiàng)目?jī)?nèi)容和進(jìn)展進(jìn)行匯報(bào)，中英雙方專家就匯報(bào)內(nèi)容展開(kāi)互動(dòng)交流。浙江省標(biāo)準(zhǔn)化研究院、北京御道和廣州聯(lián)測(cè)科技等標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)支撐機(jī)構(gòu)圍繞項(xiàng)目建設(shè)提出了好的建議。
在聽(tīng)取來(lái)了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)項(xiàng)目情況匯報(bào)，中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院公共安全標(biāo)準(zhǔn)化研究所所長(zhǎng)邢立強(qiáng)對(duì)試點(diǎn)項(xiàng)目實(shí)施方案與進(jìn)展成果給予了充分的肯定，并感謝國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織、英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)的廣大專家以及衢州市、衢江區(qū)對(duì)本次交流會(huì)的大力支持。他表示，以衢州市衢江區(qū)等為試點(diǎn)的中小城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目，今后將作為典型范例推廣到全國(guó)更多城市，以吸引更多國(guó)內(nèi)城市加入到城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)中來(lái)，也希望通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)驗(yàn)證催生出更多由中國(guó)主導(dǎo)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，將中國(guó)城市可持續(xù)發(fā)展的管理經(jīng)驗(yàn)和范本推向世界。
本次中小城市可持續(xù)發(fā)展國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)試點(diǎn)項(xiàng)目中英交流會(huì)由杭州中譯翻譯有限公司提供全程同聲傳譯翻譯服務(wù)，公司選派了2名資深的同傳譯員擔(dān)任本次翻譯服務(wù)，公司還配備了市面主流的國(guó)際會(huì)議同聲傳譯設(shè)備及技術(shù)人員，由項(xiàng)目經(jīng)理帶隊(duì)為會(huì)議提供一站式語(yǔ)言解決方案。杭州中譯翻譯有限公司優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)得到了與會(huì)嘉賓及主辦方的一致認(rèn)可。