2023年10月15日上午，中國科協(xié)生物制造領(lǐng)域高層次專家研討會在紹興順利召開，杭州中譯翻譯有限公司為本次會議提供全程的中英文同聲傳譯翻譯服務(wù)。

　　上海交通大學(xué)講席教授、醫(yī)學(xué)院附屬第六人民醫(yī)院主任醫(yī)師，中國工程院院士賈偉平；埃及國家研究中心食品工業(yè)和營養(yǎng)研究所乳品科學(xué)與技術(shù)教授、埃及女科技工作者協(xié)會高等教育和科學(xué)研究部主席、發(fā)展中國家婦女科學(xué)家組織（埃及分會）主席Mervat Foda；中國自然科學(xué)博物館學(xué)會理事長，中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會原黨組副書記程東紅；紹興濱海新區(qū)黨工委委員、管委會副主任金松；中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院學(xué)部委員、醫(yī)學(xué)實驗動物研究所首席科學(xué)家、中國女科技工作者協(xié)會副會長秦川；中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院學(xué)部委員、四川大學(xué)二級教授、主任醫(yī)師、四川大學(xué)華西口腔醫(yī)院學(xué)術(shù)院長、口腔疾病研究國家重點實驗室主任周學(xué)東；福建農(nóng)林大學(xué)教授廖紅；中山大學(xué)腫瘤防治中心、華南腫瘤防控全國重點實驗室教授賈衛(wèi)華 ；空軍軍醫(yī)大學(xué)第二附屬醫(yī)院副院長，實驗外科主任、教授楊倩；國家眼部疾病臨床醫(yī)學(xué)研究中心主任呂帆等40多位高層次女性科技工作者、生物醫(yī)藥企業(yè)代表參加本次會議。

　　會上，推介了紹興濱海新區(qū)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況，舉行了主題發(fā)言和研討交流。上海交通大學(xué)講席教授，中國工程院院士賈偉平與埃及國家研究中心食品工業(yè)和營養(yǎng)研究所乳品科學(xué)與技術(shù)教授，埃及女科技工作者協(xié)會高等教育和科學(xué)研究部主席、 發(fā)展中國家婦女科學(xué)家組織（埃及分會）主席Mervat Foda（梅爾瓦特·福達）分別圍繞《優(yōu)碳飲食-主：動健康新方式》《女科學(xué)家與面向未來的新生命科學(xué)》作主題報告。

　　本次研討會旨在搭建生物制造領(lǐng)域高層次女性科技工作者交流合作平臺，深入探討生物制造領(lǐng)域未來發(fā)展方向，研判我國生物制造發(fā)展突破的重點方向，分析我國生物制造發(fā)展的優(yōu)勢潛力與產(chǎn)業(yè)核心短板，進一步引導(dǎo)、發(fā)揮國內(nèi)外優(yōu)秀女性科技工作者的引領(lǐng)作用，以巾幗智慧推動生物經(jīng)濟實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。