2023年10月22日，第七屆中德汽車(chē)大會(huì)在嘉興烏鎮(zhèn)舉辦，本次大會(huì)由商務(wù)部投資促進(jìn)局、清華長(zhǎng)三角研究院、浙江省商務(wù)廳聯(lián)合組織，以“科技創(chuàng)新策源地、產(chǎn)業(yè)發(fā)展蝶變地、開(kāi)放共享新高地”為主題，邀請(qǐng)“政、產(chǎn)、學(xué)、研、金、介、用”等各領(lǐng)域代表，共話汽車(chē)產(chǎn)業(yè)協(xié)同創(chuàng)新發(fā)展模式。杭州中譯翻譯有限公司為本次大會(huì)提供全程中文和德語(yǔ)同聲傳譯翻譯服務(wù)。
商務(wù)部投資促進(jìn)事務(wù)局局長(zhǎng)劉殿勛，中國(guó)工程院院士、清華大學(xué)教授、國(guó)家智能網(wǎng)聯(lián)汽車(chē)創(chuàng)新中心首席科學(xué)家李克強(qiáng)教授，德國(guó)汽車(chē)研究中心主任費(fèi)迪南?杜登霍夫教授 Prof. Dr. Dudenh?ffer，嘉興市人民政府市長(zhǎng)李軍，浙江清華長(zhǎng)三角研究院院長(zhǎng)黃開(kāi)勝博士，，商務(wù)部投資促進(jìn)事務(wù)局副局長(zhǎng)于廣生先生，浙江省商務(wù)廳副廳長(zhǎng)石琪琪先生，德國(guó)海外商會(huì)聯(lián)盟大中華區(qū)副總裁Jonathan Schoo舒友涵先生，中國(guó)中小企業(yè)協(xié)會(huì)專(zhuān)職副會(huì)長(zhǎng)朱玉博士，中國(guó)銀行浙江省分行副行長(zhǎng)袁龍先生，嘉興市人民政府副市長(zhǎng)倪滬平博士，中共桐鄉(xiāng)市市委書(shū)記于會(huì)游博士，柏林-勃蘭登堡汽車(chē)集群主席herald bleimeister先生以及自于德國(guó)柏林/勃蘭登堡、薩爾州、巴伐利亞州、北威州、下薩克森州、薩克森州、圖靈根州等地汽車(chē)產(chǎn)業(yè)集群的代表，慕尼黑工大、薩爾州科大、Fraunhofer研究所、德國(guó)電信等研究機(jī)構(gòu)和企業(yè)代表70余人，還有來(lái)自中德兩國(guó)汽車(chē)產(chǎn)業(yè)相關(guān)的地方園區(qū)、商協(xié)會(huì)和企業(yè)代表，新聞媒體代表共500余人出席了本次大會(huì)。
會(huì)議伊始，嘉興市人民政府市長(zhǎng)李軍先生，國(guó)家商務(wù)部投資促進(jìn)局局長(zhǎng)劉殿勛，浙江省商務(wù)廳副廳長(zhǎng)石琪琪，社會(huì)民主黨前主席、萊法州前州長(zhǎng)、前國(guó)防部長(zhǎng)魯?shù)婪?沙爾平和浙江清華長(zhǎng)三角研究院黨委書(shū)記、院長(zhǎng)黃開(kāi)勝分別致辭。
大會(huì)上，國(guó)家工業(yè)和信息化部裝備工業(yè)一司汽車(chē)發(fā)展處處長(zhǎng)馬春生和嘉興桐鄉(xiāng)市人民政府市長(zhǎng)王堅(jiān)分別以國(guó)家汽車(chē)產(chǎn)業(yè)角度及桐鄉(xiāng)是汽車(chē)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展情況進(jìn)行了針對(duì)性地發(fā)言。
中國(guó)工程院院士、清華大學(xué)教授、國(guó)家智能網(wǎng)聯(lián)汽車(chē)創(chuàng)新中心首席科學(xué)家李克強(qiáng)教授介紹了當(dāng)前智能網(wǎng)聯(lián)汽車(chē)的發(fā)展?fàn)顩r和基礎(chǔ)平臺(tái)的產(chǎn)業(yè)化工作開(kāi)展以及對(duì)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的建議。德國(guó)的知名汽車(chē)專(zhuān)家杜登霍夫教授以汽車(chē)產(chǎn)業(yè)及中德汽車(chē)領(lǐng)域的合作進(jìn)行了展望。合眾汽車(chē)和大眾等汽車(chē)領(lǐng)域的代表也上臺(tái)發(fā)表了針對(duì)性的報(bào)告。
大會(huì)上，中德汽車(chē)領(lǐng)域從業(yè)代表上臺(tái)，就新能源汽車(chē)發(fā)展的國(guó)際化、低碳化、智能化等領(lǐng)域展開(kāi)對(duì)話。
鑒于本次大會(huì)的規(guī)模及重要性，杭州中譯翻譯有限公司成立了有總經(jīng)理帶隊(duì)的項(xiàng)目執(zhí)行團(tuán)隊(duì)，選派了優(yōu)秀的中德同聲傳譯譯員，安排了公司的資深項(xiàng)目經(jīng)理和技術(shù)人員為本次大會(huì)提供語(yǔ)言服務(wù)保障。早在會(huì)議開(kāi)始前，我司為大會(huì)的各項(xiàng)會(huì)議材料提供了筆譯翻譯服務(wù)，為本次大會(huì)中德國(guó)企業(yè)參觀訪問(wèn)院企及商務(wù)合作洽談提供了德語(yǔ)陪同翻譯服務(wù)。我司優(yōu)質(zhì)、高效的翻譯服務(wù)得到了主辦方及參會(huì)嘉賓的一致好評(píng)。