2023年11月17日下午，"對話諾獎"2023寧波國際再生醫(yī)學(xué)研討會在寧波舉行，杭州中譯翻譯有限公司為本次研討會提供全程的中英文同聲傳譯及速記服務(wù)。

　　研討會由浙江省科學(xué)技術(shù)協(xié)會指導(dǎo)，寧波市科學(xué)技術(shù)協(xié)會主辦，寧波市發(fā)改委、寧波市衛(wèi)健委支持，寧波希諾賽生物科技有限公司、寧波市院士和海外智力服務(wù)中心聯(lián)合承辦，浙江大學(xué)藥學(xué)院、寧波大學(xué)醫(yī)學(xué)部、浙江省青年高層次人才協(xié)會共同協(xié)辦。

　　2013年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎獲得者、美國國家科學(xué)院院士、美國加州伯克利大學(xué)教授蘭迪·謝克曼先生，浙江大學(xué)求是特聘教授、浙江大學(xué)(杭州)創(chuàng)新醫(yī)藥研究院副院長高建青教授，中國科學(xué)院杭州醫(yī)學(xué)所、溫州醫(yī)科大學(xué)附屬眼視光醫(yī)院專家潘少輝教授，浙江大學(xué)化學(xué)工程與生物工程學(xué)院博士生導(dǎo)師梅樂和教授，寧波市市政府黨組成員、寧波經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會主任奚明，浙江省科協(xié)黨組成員、秘書長郭寄良，寧波市科協(xié)黨組書記方巍，寧波市衛(wèi)健委黨委委員二級巡視員黃加成，寧波市科協(xié)黨組成員、副主席施英，寧波希諾賽生物科技有限公司總經(jīng)理黃瑩之及來自寧波市高校、醫(yī)院、科研院所、學(xué)（協(xié)）會的專家學(xué)者，相關(guān)行業(yè)的質(zhì)量管理人員、企業(yè)負責(zé)人共200余人出席了本次會議。

　　本次研討會旨在推動再生醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的先進技術(shù)引領(lǐng)醫(yī)療科研產(chǎn)業(yè)變革，并促進前沿學(xué)術(shù)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的深度交流。大會邀請了多名院士、政府相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)、知名大學(xué)教授等嘉賓，以全球視野深入探討未來醫(yī)學(xué)發(fā)展趨勢，聚焦中國再生醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，討論如何促進細胞行業(yè)在醫(yī)療領(lǐng)域取得更高成就，行業(yè)發(fā)展與政府監(jiān)管之間如何平衡創(chuàng)新與規(guī)范等問題，旨在推動再生醫(yī)學(xué)領(lǐng)域先進技術(shù)的發(fā)展，引領(lǐng)醫(yī)療科研產(chǎn)業(yè)的變革，促進前沿學(xué)術(shù)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的深度交流。

　　大會特別邀請了諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎得主、寧波希諾賽生物科技有限公司首席科學(xué)顧問蘭迪?謝克曼博士作為主要演講嘉賓，分享他在再生醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的卓越成果以及對細胞領(lǐng)域發(fā)展趨勢的深刻見解。浙江大學(xué)（杭州）創(chuàng)新醫(yī)藥研究院副院長高建青博士、中國科學(xué)院杭州醫(yī)學(xué)所潘少輝博士分別介紹了在干細胞治療與干細胞制劑、iPSC與眼內(nèi)細胞再生領(lǐng)域的最新研究成果。

　　醫(yī)學(xué)是科研領(lǐng)域中的天花板學(xué)科之一，也是翻譯行業(yè)中難度較高的領(lǐng)域，杭州中譯翻譯有限公司針對本次會議的內(nèi)容，選派了兩名資深的醫(yī)學(xué)同聲傳譯翻譯人員為會議提供翻譯服務(wù)。同時，公司也安排了一名速記人員全程記錄會議內(nèi)容。