2024年11月14日下午，中國紹興市·日本小山市結(jié)好15周年活動在紹興舉行，杭州中譯翻譯有限公司為本次活動提供中日同聲傳譯配套服務。

　　紹興和日本小山市于2019年締結(jié)友好城市關系。小山市位于日本栃木縣西南部，緊鄰東京，離東京不到60公里，約一小時的車程。人口16萬，是栃木縣內(nèi)第二大城市。栃木縣與浙江省于1986年建立友好省縣關系。

　　小山市工業(yè)發(fā)達，是栃木縣內(nèi)的工業(yè)城市，擁有多個工業(yè)區(qū)，主要有紡織、食品、機械、金屬、石油化工等產(chǎn)業(yè)，也是日本知名的酒鄉(xiāng)。全市共有工業(yè)企業(yè)600多家，從業(yè)人員2萬多人。其中市內(nèi)最大的企業(yè)是小松制作所櫪木工廠，專業(yè)生產(chǎn)柴油發(fā)動機和發(fā)電機組。日本知名的富士通、日立都在該市建有工廠。此外，小山市內(nèi)還有為數(shù)眾多的金屬加工、精密儀器和塑料、橡膠等高新技術企業(yè)。

　　小山市的農(nóng)業(yè)也很發(fā)達，是東京的糧食、農(nóng)副產(chǎn)品的供給基地，主要種植水稻、大麥等糧食作物，還種植西紅柿、茄子、生菜、草莓、西瓜、梨等蔬菜水果。