2024年12月2日至11日，杭州中譯翻譯有限公司受Laerdal Medical AS 挪度醫(yī)療集團委托，為其開設(shè)的醫(yī)學模擬導師國際培訓認證課程提供翻譯服務(wù)，參加培訓的都是國內(nèi)三甲醫(yī)院的臨床醫(yī)生。杭州中譯翻譯有限公司選派了3名資深的醫(yī)學翻譯人員，為課程提供了10場次（10個半天，4小時／半天，共40小時）線上醫(yī)學模擬導師國際培訓認證課程中英文交替?zhèn)髯g翻譯。

　　SimBeginTM 是一個混合式師資培訓課程和國際認證體系，是由 SAFER - Stavanger Acute Medicine Foundation for Education and Research 斯塔萬格急重癥醫(yī)學教育和研究基金會醫(yī)學模擬中心開發(fā)和 Laerdal Medical AS 挪度醫(yī)療集團共同推廣和實施的醫(yī)學模擬教學師資培訓課程和認證體系。該項目使用了國際最前沿的教育理論和實踐方法，結(jié)合了數(shù)字化課程、在線學習班和線下工作坊等多種方式的課程培訓。受訓人員在參加學習班和工作坊時，與來自 SAFER 和 EuSim 的高級教師進行深度學習和技能雕琢。