由國務(wù)院新聞辦公室主辦，中國外文局和外文局對外傳播研究中心承辦，重慶市政府新聞辦公室協(xié)辦的“第四屆全國對外傳播理論研討會”，6月11日在重慶開幕。本屆會議的主題為“構(gòu)建融通中外的對外話語體系”。

        國務(wù)院僑務(wù)辦公室副主任何亞非在發(fā)言中表示，習(xí)近平總書記既是講“中國故事”的倡導(dǎo)者，也是踐行者。在出訪演講中，他講述了很多溫暖人心的動人故事，極大拉近了中外民眾的心理距離，有效傳遞了中國觀點、中國立場?？倳浱岢龅男滤枷搿⑿掠^點、新論斷以及他的身體力行，為我們做好新形勢下對外傳播工作指明了方向、提供了遵循、樹立了榜樣。

        何亞非從六個方面提出建議。他強調(diào)，首先要認清對外傳播形勢，主動進取。中國是傳媒大國，但距離傳播強國還有不少差距?！爸袊曇簟陛^弱，“中國故事”穿透力和影響力有限。西方50家跨國媒體占據(jù)世界95%的傳媒市場。做好中國對外傳播工作，首先需要對形勢有清醒的認識，要有勇于闖關(guān)、善于闖關(guān)的意志和能力，在西方的輿論圍堵中，集中優(yōu)勢，殺出一條血路，打破西方的壟斷和輿論霸權(quán)。

        其次，要構(gòu)建中國特色價值和話語體系。話語權(quán)的要害在于其包含的價值觀。挖掘弘揚中國傳統(tǒng)文化精華、展示傳播當代中國發(fā)展進步理念，應(yīng)是中國特色價值體系的兩大支柱。現(xiàn)在許多國際上流行的重要概念，多數(shù)是美國和西方發(fā)明的，而且都源自人文社科領(lǐng)域，比如自由、民主、平等人權(quán)、文明沖突、霸權(quán)穩(wěn)定、全球治理、軟實力等等。相比之下，我們在這方面的能力就比較弱，需要加大力氣進行扭轉(zhuǎn)。

         再次，要提高議題設(shè)置能力，構(gòu)建中國自己的話語體系。關(guān)于中國的新聞報道和評價，主要是建立在西方話語體系的標準、立場和邏輯之上，中國的議題往往有美國和西方的媒體來設(shè)置。我們要把握機遇、因勢利導(dǎo)、主動出擊，主導(dǎo)設(shè)計通俗易懂的“中國故事”和“中國觀念”，牢牢掌握中國發(fā)展進步的闡釋權(quán)和話語權(quán)。

        第四，要尊重海外受眾習(xí)慣，講好中國故事。講好故事，事半功倍，需要三個要素緊密的結(jié)合，那就是：要有好的故事；有善于講故事的人；有講故事的平臺。海外受眾對中國歷史和文化缺乏浸染，對中國價值判斷和行為方式了解不多，如果一味強調(diào)以我為主、自話自說，不重視話語體系的融通與對接，就很難取得良好的對外傳播效果。

        第五，重視新老媒體融合發(fā)展，拓展對外傳播平臺。要花大力氣提升中國在新媒體，特別是移動互聯(lián)媒體的國際傳播能力，解決體制機制、資本運作、技術(shù)人才等問題。建立多語種網(wǎng)站、網(wǎng)絡(luò)電臺、網(wǎng)絡(luò)電視臺、手機廣播電視、APP新聞終端服務(wù)；打造一批形態(tài)多樣、手段先進、具有競爭力的新興媒體集團；團結(jié)、引導(dǎo)、依靠廣大發(fā)展中國家加強合作、共同發(fā)聲。

        最后，發(fā)揮廣大華僑華人的獨特作用。廣大海外僑胞，特別是海外的僑團、僑社、僑媒，僅華文媒體就有1000多家，具有跨文化、跨國界的特殊地位、綜合實力和人脈網(wǎng)絡(luò)，他們在報道新聞、傳播中華文化和溝通中外思想的時候有獨特的優(yōu)勢。隨著華僑華人在海外地位的提升，族群意識的覺醒，他們有意愿也有能力匯聚力量，為推動中國的發(fā)展與進步，促進中國的傳播能力建設(shè)，維護和促進中國的統(tǒng)一大業(yè)作出貢獻。