2016年度胡壯麟杰出翻譯獎(jiǎng)自公布之日起開始申請(qǐng)，截止日期為2016年3月31日。評(píng)獎(jiǎng)將優(yōu)先考慮能夠證明業(yè)已在澳大利亞著作中文翻譯方面有所建樹的譯者，翻譯內(nèi)容包括2000年以來出版的澳大利亞人文與社會(huì)科學(xué)著作或文學(xué)作品。該獎(jiǎng)項(xiàng)的申請(qǐng)者應(yīng)具體說明已經(jīng)與出版社簽署的相關(guān)出版協(xié)議或者提供其翻譯出版計(jì)劃。

        2016年度的胡壯麟杰出翻譯獎(jiǎng)將授予一位有所建樹的譯者。獲獎(jiǎng)?wù)唔氃?span lang="EN-US">2016年9月1日至12月31日之間在北京大學(xué)澳大利亞研究中心進(jìn)行為期3個(gè)月的工作。其間，獲獎(jiǎng)?wù)唔氃诒本┐髮W(xué)澳大利亞研究中心從事其翻譯工作，參與該中心相關(guān)的學(xué)術(shù)活動(dòng)，并舉辦一次公開講座或?yàn)榉g方向的研究生提供輔導(dǎo)。

        該獎(jiǎng)項(xiàng)將為獲獎(jiǎng)?wù)咛峁?span lang="EN-US">6,000澳元（稅前）的生活津貼和一次往返機(jī)票。申請(qǐng)材料須用英文撰寫，包括翻譯計(jì)劃書，含預(yù)計(jì)完成日期與出版計(jì)劃，以及一份正式的簡(jiǎn)歷與兩名推薦人的姓名和聯(lián)系方式。申請(qǐng)材料須在2016年3月31日前寄北京大學(xué)澳大利亞中心的電子郵箱（pkuasc@pku.edu.cn）。2016年度胡壯麟杰出翻譯獎(jiǎng)將于2016年5月1日之前公布評(píng)選結(jié)果。

        北京大學(xué)校級(jí)文科資深教授、語言學(xué)家胡壯麟先生從20世紀(jì)七十年代末開始從事澳大利亞語言與文化等方面的研究，是中國澳大利亞研究領(lǐng)域的開創(chuàng)者之一。為了向胡壯麟教授致以敬意，2014年5月北京大學(xué)澳大利亞研究中心設(shè)立以其姓名冠名的杰出翻譯獎(jiǎng)，以此鼓勵(lì)和促進(jìn)國內(nèi)與澳大利亞研究相關(guān)的中文翻譯。胡壯麟杰出翻譯獎(jiǎng)由北京大學(xué)澳大利亞研究中心和在華澳大利亞研究基金會(huì)(FASIC)聯(lián)合設(shè)立，每年由學(xué)術(shù)委員會(huì)評(píng)選和頒獎(jiǎng)，北京大學(xué)必和必拓澳大利亞研究講席教授大衛(wèi)·沃克教授為其首任主席。