2016年5月19日，由北京語言大學(xué)主辦，北京語言大學(xué)外國語學(xué)部高級翻譯學(xué)院、北京語言大學(xué)中外語言服務(wù)人才培養(yǎng)基地承辦的“大數(shù)據(jù)背景下的中外語言服務(wù)人才培養(yǎng)模式國際研討會暨北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院開放周”在京舉行。來自全國50多所高校和翻譯行業(yè)的百余名專家、學(xué)者應(yīng)邀參加了此次研討會。

        在為期一天的會議中，來自國內(nèi)外的專家圍繞“大數(shù)據(jù)與語言服務(wù)人才培養(yǎng)：機遇與挑戰(zhàn)”、“大數(shù)據(jù)背景下的語言服務(wù)人才培養(yǎng)：理念與創(chuàng)新”以及“大數(shù)據(jù)時代的翻譯技術(shù)：探索與展望”三大主題進行了研討。

　　與會學(xué)者認為，大數(shù)據(jù)時代的語言服務(wù)有著新的定義。在大數(shù)據(jù)時代，廣義的語言服務(wù)是指對社會語言資源進行規(guī)劃、挖掘、配置、傳承的行為活動。狹義的語言翻譯服務(wù)是以語言文字為內(nèi)容和材料，進行信息和數(shù)據(jù)創(chuàng)造、形式轉(zhuǎn)換，或提供創(chuàng)造和轉(zhuǎn)換所需的技術(shù)、數(shù)據(jù)、設(shè)備的商務(wù)活動。

　　在分論壇的討論中，與會學(xué)者圍繞“語言服務(wù)的定義”、“大數(shù)據(jù)背景下語言服務(wù)人才培養(yǎng)所遇到的新挑戰(zhàn)”、“翻譯技術(shù)的未來與展望及其對語言服務(wù)人才培養(yǎng)的影響”等問題展開了激烈研討。