2016年11月18日，具杭州中譯翻譯有限公司獲悉，浙江大學(xué)外語學(xué)院新建的“翻譯與本地化技術(shù)實(shí)驗(yàn)室”正式啟用，意味著浙江大學(xué)要建翻譯大數(shù)據(jù)庫了。

        實(shí)驗(yàn)室主任、浙江大學(xué)外語學(xué)院何文忠博士介紹，最直接的作用就是可以提高翻譯效率，提高翻譯的精準(zhǔn)率。他說：“內(nèi)行人做翻譯工作，普遍采用人工翻譯或人譯機(jī)助，精準(zhǔn)率很高，但是效率卻不符合市場對翻譯工作的要求?！睘楹我ǚg的大數(shù)據(jù)庫呢？

        據(jù)悉，大數(shù)據(jù)庫將收錄日常教學(xué)和實(shí)踐中師生的翻譯作品，為今后的相關(guān)翻譯提供精準(zhǔn)度較高的參考。實(shí)驗(yàn)室將對所有語種開放，也對所有在校對翻譯教學(xué)、研究及實(shí)踐感興趣的師生開放，同時(shí)會適度對社會各界提供翻譯服務(wù)。