由環(huán)球網與大連外國語大學聯(lián)合主辦的“一帶一路多語種翻譯及國際傳播研討會”于12月14日在大連成功召開。來自人民日報、環(huán)球網、遼寧省翻譯協(xié)會以及北京、山東、遼寧等北方地區(qū)13所高校外語院系的負責人、專家、學者共聚一堂，就共同成立“一帶一路”多語服務與國際傳播聯(lián)盟達成共識，并為“一帶一路”多語種翻譯及全球化背景下的國際傳播建言獻策。

　　與會代表簽署了“一帶一路”多語服務與國際傳播聯(lián)盟合作意向備忘錄。各方承諾就加強國際傳播能力和對外話語體系建設，深入推進“一帶一路”沿線國家語言互通，更好地組織和提供語言服務建立合作，同時圍繞“外宣行業(yè)翻譯標準制定、學術研究力量轉化、講好中國故事、傳遞中國聲音”等主題打造共建范例。

　　以“打造中國最具權威和影響力的多語種國際傳播研究平臺”為目標，聯(lián)盟體系框架下將涵蓋專業(yè)論壇、專業(yè)建設、學科建設、能力拓展、人才培養(yǎng)認證、人才庫、課程編寫等議程，最終形成規(guī)范性的傳播中國資訊品牌。

　　此次研討會的召開旨在集合企業(yè)與高校資源，更好針對行業(yè)現(xiàn)狀規(guī)劃方向，發(fā)揮翻譯在“一帶一路”建設進程中的重要意義和作用，加強國際傳播能力和對外話語體系建設。

　　與會專家還于當天下午參加圓桌會議，圍繞議題與人才培養(yǎng)、話語構建、外宣翻譯策略與方法、術語規(guī)范等分議題進行了熱烈討論，就當前背景下如何集合企業(yè)與高校優(yōu)勢做好外宣翻譯各抒己見。各方專家認為，聯(lián)盟的成立意義重大，希望在聯(lián)盟框架下盡快敲定合作章程等細節(jié)，展開具體項目合作，共同引導行業(yè)規(guī)范，攜手打造中國最具權威和影響力的多語種國際傳播研究平臺。