要說(shuō)春節(jié)檔最受關(guān)注的電影那肯定是《流浪地球》，一直刷新著春節(jié)檔的票房紀(jì)錄，可見(jiàn)觀眾對(duì)它的喜愛(ài)程度?！读骼说厍颉穼?dǎo)演郭帆表示，Netflix將會(huì)把《流浪地球》翻譯成28種語(yǔ)言，不久后將在Netflix全球平臺(tái)上線(xiàn)，全球各地超過(guò)190個(gè)國(guó)家和地區(qū)的網(wǎng)友將能看到這部影片。

　　《流浪地球》的火爆也帶動(dòng)了同名小說(shuō)《流浪地球》, 小說(shuō)《流浪地球》想要出海，僅僅依靠人氣是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠地，還要考慮小說(shuō)的翻譯質(zhì)量，翻譯是不同國(guó)家和地區(qū)的文化間交流的紐帶和橋梁，是小說(shuō)精髓的傳播。如果翻譯質(zhì)量達(dá)不到要求，即使擁有超強(qiáng)人氣，終究也只是曇花一現(xiàn)。

　　圖書(shū)翻譯和其他類(lèi)型翻譯不盡相同，圖書(shū)多數(shù)具有單本獨(dú)立性，而且擁有明確的，集中的主題，獨(dú)立而完整的內(nèi)容，并且它的結(jié)構(gòu)具有較強(qiáng)的系統(tǒng)性，而且它所闡述的觀點(diǎn)比較穩(wěn)定，這就要求譯員在翻譯過(guò)程中，必須對(duì)圖書(shū)全文有著深刻的理解和認(rèn)知，并且了解作者的創(chuàng)作，甚至把自己想象成原作者，只有這樣才能更好的翻譯出原文的意思。