2014年5月17日，由陜西省人民政府外事辦公室、中國翻譯協(xié)會(huì)和西安外國語大學(xué)主辦的絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)與人才發(fā)展戰(zhàn)略高端論壇在西安舉行。中國翻譯協(xié)會(huì)秘書長、中國外文局副局長王剛毅，西安外國語大學(xué)代理校長劉越蓮等出席論壇并致辭。來自全國語言服務(wù)業(yè)的專家、行業(yè)協(xié)會(huì)和企業(yè)代表參與論壇齊聚西外，為振興陜西文化語言翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)獻(xiàn)言獻(xiàn)策。

        在國家提高文化軟實(shí)力、建設(shè)"絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶"的戰(zhàn)略背景下，語言服務(wù)作為文化輸出重要媒介的價(jià)值日益凸顯。本次論壇的舉辦旨在為培養(yǎng)應(yīng)用型、高層次、國際化語言服務(wù)人才提供智力支持，推動(dòng)西部文化"走出去"，助力"絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶"建設(shè)。

        在題為"文化發(fā)展與語言服務(wù)"的分論壇上，中國翻譯協(xié)會(huì)秘書長王剛毅、國際翻譯家聯(lián)盟理事黃長奇、陜西省人民政府外事辦公室副主任姚紅娟、北京大學(xué)MTI教育中心主任王繼輝、上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授姚錦清、中國對(duì)外翻譯出版有限公司副總經(jīng)理張高里等專家學(xué)者圍繞文化走出去、國家營銷、文化翻譯、外交翻譯、翻譯管理、對(duì)外出版等主題進(jìn)行了討論。

        在題為"應(yīng)用翻譯與人才培養(yǎng)"的分論壇上，北京如文思科技信息咨詢有限公司總經(jīng)理張衛(wèi)民、語言橋翻譯集團(tuán)公司董事長朱憲超、武漢傳神信息技術(shù)有限公司常務(wù)副總裁傅強(qiáng)、香港棕櫚科技集團(tuán)總經(jīng)理毛雋、華為翻譯中心西研編譯部部長周秋實(shí)等圍繞翻譯技術(shù)、專利翻譯、技術(shù)寫作、本地化等主題與參會(huì)代表展開了交流。

        論壇當(dāng)日， 王剛毅秘書長還與劉越蓮校長共同為西外國家級(jí)翻譯實(shí)踐教育基地、SDL Trados計(jì)算機(jī)輔助翻譯培訓(xùn)與認(rèn)證中心揭牌。

中國翻譯協(xié)會(huì)秘書長、中國外文局副局長王剛毅致辭

王剛毅秘書長與劉越蓮校長共同為西外國家級(jí)翻譯實(shí)踐教育基地、SDL Trados計(jì)算機(jī)輔助翻譯培訓(xùn)與認(rèn)證中心揭牌