七一勛章  July 1 Medal

雙碳  carbon peaking and carbon neutrality

雙減  double-reduction policy

保障性租賃住房 government-subsidized rental housing

跨周期調節(jié)  cross-cyclical adjustments 

減污降碳  reduction of pollution and carbon emissions

動態(tài)清零  dynamic zero-Covid policy

社會面清零  zero community transmission policy

破防  overwhelmed

元宇宙 Metaverse

注：2021年度新詞中英對照翻譯中國外文局翻譯院和中國翻譯協(xié)會聯(lián)合發(fā)布