6月16日，由中國翻譯協(xié)會(huì)對外傳播翻譯委員會(huì)主辦、外交學(xué)院承辦的第38屆中譯法研討會(huì)在外交學(xué)院舉辦。來自外交部、中央黨史和文獻(xiàn)研究院、自然資源部、中國科學(xué)院、新華社、中央廣播電視總臺(tái)、人民日報(bào)社、經(jīng)濟(jì)日報(bào)社、外文出版社、中國網(wǎng)、中國外文局西歐與非洲傳播中心、商務(wù)印書館、外語教學(xué)與研究出版社、中國西藏網(wǎng)、北京外國語大學(xué)、外交學(xué)院、北京語言大學(xué)、上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等單位的50余位中外專家參加會(huì)議。

　　中譯法研討會(huì)主任孫繼文在開幕式致辭中指出，研討會(huì)匯集各單位專家智慧，對中國式現(xiàn)代化進(jìn)程中各領(lǐng)域出現(xiàn)的最新詞匯的法語譯法進(jìn)行研究討論，不斷為加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

　　外交學(xué)院副院長孫吉?jiǎng)僭谥罗o中表示，外交學(xué)院與中國翻譯協(xié)會(huì)建立了緊密聯(lián)系，有力地促進(jìn)了外交學(xué)院外語系的教學(xué)科研和人才培養(yǎng)。中譯法研討會(huì)充分發(fā)揮法語界各單位精兵強(qiáng)將的集體智慧，為中華文化走出去，講好中國故事、傳播好中國聲音發(fā)揮了重要作用。

　　外交學(xué)院外語系主任兼中譯法研討會(huì)副主任王曉俠主持了隨后的詞匯研討。與會(huì)中外專家積極參與，各抒己見，就外交學(xué)院搜集整理的有關(guān)時(shí)政、外交、經(jīng)濟(jì)、文教體育科技、社會(huì)、環(huán)境、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域220余條詞匯的法文譯法進(jìn)行了熱烈充分的討論，圓滿完成本次研討會(huì)的既定任務(wù)。

　　第39屆中譯法研討會(huì)將于2023年下半年舉行，由外文出版社承辦。