由國務院新聞辦公室、國務院國有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會指導，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局主辦的第二屆中國企業(yè)海外形象塑造論壇23日在北京召開。本屆論壇主題為“打造世界一流品牌：傳播的力量”。如何更好塑造中國企業(yè)海外形象受到與會專家學者關(guān)注，論壇吸引了百余名政府、企業(yè)代表及專家與會。

全國政協(xié)委員、中國翻譯協(xié)會副會長黃友義做主旨發(fā)言

        其中，“跨文化傳播的語言戰(zhàn)略”分論壇是由中國翻譯協(xié)會、中國報道雜志社主辦，中國譯協(xié)翻譯服務委員會和本地化服務委員會承辦。分論壇圍繞企業(yè)走出去過程中的語言服務戰(zhàn)略話題展開討論。全國政協(xié)委員、中國翻譯協(xié)會副會長黃友義做主旨發(fā)言，他指出語言就是資本、語言就是生產(chǎn)力。掌握國際話語體系，利用國際通行的語言幫助企業(yè)打開市場，是任何一個跨國經(jīng)營的企業(yè)必須具備的基本功能。萊博智(Lionbridge)公司全球副總裁Allison McDougall女士認為，提升全球客戶體驗是海外市場實現(xiàn)可持續(xù)業(yè)務增長的關(guān)鍵。中糧集團公共關(guān)系部媒體關(guān)系總經(jīng)理方明分享了企業(yè)國際化過程中的傳播內(nèi)容與技巧。華為翻譯中心北京分部經(jīng)理朱正宏分享了語言服務支撐華為國際化的經(jīng)驗與歷程。在專題研討環(huán)節(jié)，來自語言服務供應商和需求方的代表就企業(yè)國際化戰(zhàn)略與語言服務的關(guān)系展開討論，話題引起與會者的熱烈討論。分論壇由中國翻譯協(xié)會會長助理黃長奇女士主持。