阿根廷共和國（西班牙語：República Argentina）是位于南美洲南部的一個由23個省和聯(lián)邦首都（布宜諾斯艾利斯）組成的總統(tǒng)制聯(lián)邦共和制國家，阿根廷的官方語言為西班牙語，所以阿根廷海關處罰單翻譯就是西班牙語翻譯，也屬于證件翻譯中的一類。

上圖為阿根廷海關現(xiàn)場開具的西班牙語處罰單及相應的中文翻譯件模板

　　阿根廷海關現(xiàn)場開具的西班牙語處罰單其格式上和中國的處罰單相似，但是翻譯公司和翻譯人員在翻譯的時候需要注意：處罰單上明確的寫明了由于什么原因、涉及阿根廷海關的那條法律而進行的處罰。所以，在翻譯需要翻譯人員能調閱具體的法律條款信息，并在中文翻譯件上予以注明，讓客戶能一目了然的掌握具體的處罰信息。

　　中譯杭州翻譯公司證件翻譯部擁有各個國家主要的證件翻譯件模板庫，能高效提供各類證件翻譯服務。證件翻譯服務熱線：0571-88272987，微信/QQ：122137685。