大學(xué)畢業(yè)申請(qǐng)國外留學(xué)時(shí)如果能將大學(xué)期間所獲的各類獎(jiǎng)項(xiàng)證書和榮譽(yù)證書也提交申請(qǐng)的話，會(huì)對(duì)申請(qǐng)更好的學(xué)校有加權(quán)加分的輔助作用。國內(nèi)的院校辦法的獎(jiǎng)項(xiàng)證書和榮譽(yù)證書都是中文版的，所以需要提交做好榮譽(yù)證書翻譯、獲獎(jiǎng)證書翻譯和獎(jiǎng)狀翻譯工作。

　　在翻譯各類獎(jiǎng)項(xiàng)證書的時(shí)候，除了要對(duì)證書上的內(nèi)容做到準(zhǔn)確無誤的翻譯外，譯文的排版如果和原件能保持一致，那就更是錦上添花。由于國外申請(qǐng)的各類材料都需要英文，有些國家還要求是指定的語種，為了確保所提交材料的公正性，一般都是由第三方具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司翻譯各類留學(xué)材料，包括榮譽(yù)證書翻譯、獲獎(jiǎng)證書翻譯和獎(jiǎng)狀翻譯。

　　榮譽(yù)證書翻譯、獲獎(jiǎng)證書翻譯和獎(jiǎng)狀翻譯后并不能直接提交，還需要由翻譯人員進(jìn)行翻譯宣誓認(rèn)證，然后再加蓋翻譯公司中文公章和中英文翻譯專用章，個(gè)別國家還會(huì)要加蓋翻譯公司中英文涉外專用章。杭州中譯翻譯公司的翻譯業(yè)務(wù)始于2009年，是為數(shù)不多的實(shí)體辦公翻譯機(jī)構(gòu)，全職翻譯人員，嚴(yán)格保護(hù)客戶隱私，翻譯質(zhì)量可靠、翻譯價(jià)格實(shí)惠、翻譯流程便捷，是各類出國留學(xué)朋友們值得信賴的語言服務(wù)提供商。