北京生物制品研究所有限責(zé)任公司和北京科興中維生物技術(shù)有限公司是目前國(guó)內(nèi)兩款經(jīng)世界衛(wèi)生組織（WTO）緊急認(rèn)證得到認(rèn)可的中國(guó)疫苗，對(duì)于兩款疫苗名稱英文翻譯和生產(chǎn)廠家manufacturer英文譯法是否符合要求將直接關(guān)系到疫苗接種憑證持有人能否順利出境，提交后是否能得到審核部門的認(rèn)可。

　　中譯翻譯質(zhì)量管理部結(jié)合世界衛(wèi)生組織公開(kāi)的數(shù)據(jù)信息及北京生物制品研究所有限責(zé)任公司和北京科興中維生物技術(shù)有限公司兩家公司的新冠疫苗產(chǎn)品，確定了北京生物新冠疫苗翻譯成英文和北京科興新冠疫苗翻譯成英文的規(guī)范。具體如下：

　　北京生物制品研究所有限責(zé)任公司英文翻譯為：Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd.

　　北京科興中維生物技術(shù)有限公司英文翻譯為：Sinovac Life Sciences Co., Ltd. 

　　北京生物新冠疫苗翻譯成英文為：Sinopharm [Vero Cell] - Inactivated, COVID-19 Vaccine

　　北京科興中維新冠疫苗翻譯成英文為：Sinovac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated

以上為新冠疫苗接種憑證翻譯英文模板（北京生物和北京科興中維各一針劑）

　　杭州中譯翻譯公司是專業(yè)正規(guī)的國(guó)內(nèi)翻譯公司，自新冠疫情以來(lái)不斷強(qiáng)化自身的譯員隊(duì)伍水平，積極為廣大客戶提供大量的新冠疫情配套材料，從起初的口罩說(shuō)明書(shū)、防護(hù)服說(shuō)明書(shū)、質(zhì)量檢驗(yàn)檢疫證書(shū)、質(zhì)量報(bào)告翻譯到現(xiàn)在的新冠核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯和新冠疫苗接種憑證翻譯。

　　找新冠核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯就選杭州中譯翻譯公司，找新冠疫苗接種憑證翻譯成英文服務(wù)就選杭州中譯翻譯公司，我們?cè)谑盏綇V大客戶提供的原件后當(dāng)天便可完成翻譯及蓋章服務(wù)，最快1小時(shí)完成。中譯翻譯積極為廣大客戶順利出境提供一站式快捷高效的語(yǔ)言服務(wù)。