旅游 Tourisme

148. 主辦 parrainer // organiser // sous le (haut) patronage / les auspices de

149. 承辦 organiser // mettre en place // realiser

150. 協(xié)辦 sponsoriser // assister // avec le concours / la participation / le soutien de // en partenariat avec

l 本次大賽由中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心（中國(guó)網(wǎng)）主辦，河南省電視臺(tái)協(xié)辦，河南華逸實(shí)業(yè)有限責(zé)任公司承辦。Le concours est organisé par la société Huayi du Henan sous le patronage du Centre d’Informations Internet de Chine (China.org.cn) et avec l’assistance / le soutien de HNTV.

151. 旅游大使 ambassadeur touristique / du tourisme

152. 形象大使 ambassadeur d’image

153. （足球）寶貝 Miss football

154. 最具親和力小姐 Miss popularité // Miss la plus populaire

155. 最親善小姐 Miss sympathie // Miss la plus sympathique

156. 最佳上鏡小姐 Miss photogénie // Miss la plus photogénique

157. 分賽場(chǎng) subdivision de concours / compétition

158. 賽區(qū) zone de concours / compétition

159. 替代性旅游 tourisme alternatif

160. 生態(tài)旅游 tourisme écologique // éco-tourisme

161. 無(wú)負(fù)面影響的旅游 tourisme neutre // tourisme éthique // tourisme sans effet négatif

162. 荒野旅游 tourisme de nature / de randonnée

163. 探險(xiǎn)旅游 tourisme d’aventure

164. 科考旅游 tourisme d’exploration / scientifique

165. 農(nóng)業(yè)旅游 tourisme agricole // agritourisme // agritour

166. 鄉(xiāng)村旅游 tourisme champêtre / rural / à la campagne

167. 軟旅游 tourisme doux

168. 大眾旅游 tourisme de masse

169. 自駕游 voyage en automobile

170. 一日游 voyage à la journée // escapade d’un jour

171. 錯(cuò)峰游 tourisme hors saison // tourisme en basse saison

172. 旅客吞吐量 flux / volume de voyageurs

173. 帝都 capitale impériale

174. 摩/魔都 métropole moderne (Shanghai)

175. 高級(jí)商務(wù)度假酒店 h?tel de luxe d’affaires et de vacances / tourisme