“草根”說成英語可直譯成grass roots。據(jù)說此詞流行于19世紀(jì)美國尋金熱期間，相傳當(dāng)時有些山脈土壤表層、草根生長的地方就蘊藏黃金。這消息很能吸引大眾，所以grass roots就被理解為“基層群眾”。

　　這個詞除用作名詞外，有時也可以作形容詞用，如：

　　He enjoyed grass roots support. 他有民眾支持。