許多人認(rèn)為翻譯行業(yè)是本世紀(jì)較為火爆的行業(yè)，目前我們可以看到翻譯行業(yè)還是發(fā)展的不錯(cuò)的，但是不夠健全和完善的規(guī)章制度卻是阻礙它發(fā)展壯大的最大絆腳石！但翻譯行業(yè)在當(dāng)今社會(huì)確實(shí)擁有者龐大的市場(chǎng)。浙江省內(nèi)的中譯翻譯是一家專(zhuān)業(yè)的杭州翻譯公司，是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的單位會(huì)員，一個(gè)多語(yǔ)種翻譯的平臺(tái)，尤其擅長(zhǎng)意大利語(yǔ)翻譯、葡萄牙語(yǔ)翻譯、西班牙語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯等小語(yǔ)種的翻譯服務(wù)，其中包括人工翻譯、口譯、外語(yǔ)人才外包、網(wǎng)站和軟件本地化及國(guó)際化等。

　　只有大量的專(zhuān)業(yè)人才才能與巨大的市場(chǎng)相匹配。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，今天我國(guó)有專(zhuān)業(yè)翻譯注冊(cè)企業(yè)3000多家，而近50萬(wàn)人已經(jīng)加入了翻譯隊(duì)伍?；叵?000年時(shí)，偌大的上海市只有不足千人的注冊(cè)翻譯者，而現(xiàn)在即將超過(guò)一萬(wàn)人。 

　　中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)在2004年陸續(xù)起草了《翻譯服務(wù)規(guī)范》和《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)》兩份文案。同時(shí)，政府和社會(huì)也加強(qiáng)了對(duì)翻譯工作者從業(yè)素質(zhì)的管理?！斗g專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》和《二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》先后由國(guó)家相關(guān)行業(yè)主管部門(mén)頒發(fā)，目前，考試已處于具體實(shí)施階段中。

　　總體上，法制化、制度化、規(guī)范化進(jìn)程在我國(guó)的翻譯市場(chǎng)上并未成熟。未來(lái)幾年，將還會(huì)有一系列法律法規(guī)伴隨著翻譯市場(chǎng)的不斷發(fā)展而出臺(tái)。

　　中譯杭州翻譯公司表明，如果想要改變目前這種現(xiàn)狀，第一，要做到翻譯品牌化，使公眾擁有翻譯是一項(xiàng)基于專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)的專(zhuān)業(yè)性活動(dòng)這種意識(shí)；第二，要大力發(fā)展翻譯市場(chǎng)準(zhǔn)入制度，其中包括翻譯就業(yè)準(zhǔn)入制度、翻譯公司準(zhǔn)入制度。

中譯杭州翻譯公司·專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)
中譯杭州翻譯公司熱線：0571-88272987
中譯杭州翻譯公司網(wǎng)址：http://www.fanyishang.com
中譯杭州翻譯公司微信/QQ/郵箱：122137685