在我們平時(shí)的醫(yī)學(xué)翻譯工作中，提起“醫(yī)生”這個(gè)單詞，大多數(shù)人的第一反應(yīng)都是“doctor”，但是不是所有的“醫(yī)生”都是“doctor”，不同科室的醫(yī)生都有特定的醫(yī)學(xué)翻譯名稱。下面請(qǐng)隨杭州中譯翻譯看一下都有哪些“醫(yī)生”吧。

　　主治醫(yī)生:physician in charge   住院醫(yī)生:resident doctor  實(shí)習(xí)醫(yī)生:intern   私人開業(yè)醫(yī)生:private practitioner   內(nèi)科醫(yī)生:physician   外科醫(yī)生:surgeon   中醫(yī):doctor of traditional Chinese medicine    江湖醫(yī)生:quack/charlatan    護(hù)士長:head nurse    中草藥醫(yī)生:herb doctor；牙醫(yī):dentist    眼科醫(yī)生:oculist    婦科醫(yī)生:gynecologist   產(chǎn)科醫(yī)生:obstetrician   兒科醫(yī)生:pediatrician   神經(jīng)外科醫(yī)生:neurosurgeon   精神病醫(yī)生:psychiatrist    腫瘤科醫(yī)生:oncologist    皮膚科醫(yī)生:dermatologist    整形外科醫(yī)生:plastic surgeon    心臟病科醫(yī)師:cardiologist    過敏癥?？漆t(yī)生:allergist    理療師(特定療法):therapist

　　歡迎您關(guān)注杭州中譯翻譯公司官網(wǎng)，了解更多醫(yī)學(xué)方面的翻譯小知識(shí)?；蛘邅黼娕c我們探討，0571-88272986，88272987。