現(xiàn)實(shí)生活中，我們多多少少會(huì)有贊同或者否定某人某事的時(shí)候，遇到這種情況你會(huì)怎樣表達(dá)自己的想法呢？當(dāng)你贊同某個(gè)觀點(diǎn)時(shí)，你最先想到的回復(fù)是什么？That sounds good？I agree with you？今天和大家說說sounds good的深層含義，以及其他表達(dá)“敷衍”的方式。

　　1.sounds good

　　字面翻譯是“聽起來不錯(cuò)哦”，但這個(gè)表達(dá)的真實(shí)意思是“好了好了，別再說了”。說這句話時(shí)，通常是覺得對(duì)方的想法很一般，是比較敷衍的回答。

　　現(xiàn)實(shí)生活中，當(dāng)你滔滔不絕地表達(dá)自己的想法時(shí)，對(duì)方不想再聽你瞎扯了，可能就會(huì)說“嗯，挺好的”，其實(shí)內(nèi)心潛臺(tái)詞是“呵呵，求你別說了，我不想聽！”

　　Sounds good,but I'd prefer some seafood today.

　　這聽起來不錯(cuò)，不過今天我想吃海味。

　　2.I'd love to

　　外國人說I'd love to的時(shí)候，后面常常會(huì)有一個(gè)大寫的"but"。比如，在他們想要拒絕你的約會(huì)邀請(qǐng)時(shí)，會(huì)說"I'd love to , but I still have class."

　　所以，當(dāng)你聽到I'd love to的時(shí)候，你就可以重新規(guī)劃下一步的打算了，因?yàn)檫@時(shí)候你的約會(huì)八成已經(jīng)泡湯了。

　　I 'd love to, but my father 's going to call at me.

　　我倒是希望來的，可是我的父親要來看我。

　　3.Yeah, I'm listening

　　這句話也是非常經(jīng)典的，通常會(huì)在什么情景遇到呢？當(dāng)朋友跟你說話，你卻在走神的時(shí)候，朋友一定會(huì)來一句：你在聽嗎？這時(shí)候你就可以說"I'm listening"，表示你在聽，但其實(shí)你依舊在走神，完全不走心。

　　All right, fire away, old chap, I'm listening.

　　好吧，伙計(jì)，說吧，我聽著呢。

　　4.let's keep in touch

　　我們經(jīng)常會(huì)在不經(jīng)意間遇見某個(gè)熟人，免不了客套一下，告別的時(shí)候總會(huì)說“有空約一下，一起玩?！保珜?shí)際上，對(duì)方這么說只是客氣一下，千萬不要真的當(dāng)回事。不過到底是不是客套話，還是要取決于感情程度的。

　　Nice talking to you. Keep in touch.

　　和你聊天真開心，以后常聯(lián)系哦。

　　5.You must come for dinner

　　看這句話的字面意思，你以為人家真的是邀請(qǐng)你去吃晚飯嗎？其實(shí)并不一定，因?yàn)檫@可能只是一句客套話，因?yàn)樗€有一層意思，就是“以后再聯(lián)系吧”。

　　Not at all. It is a pleasure. You must come again.

　　不必客氣。這樣我很高興。你們一定再來。