我們知道在不同場(chǎng)合，告別的方式有很多，那么來(lái)看看法語(yǔ)中不同代表告別的方式吧。

　　I. Au Revoir

　　眾所周知，au revoir是法語(yǔ)中說(shuō)再見(jiàn)最標(biāo)準(zhǔn)的一種表達(dá)。

　　不管是什么場(chǎng)合，什么對(duì)象，都可以使用它。

　　值得一提的是，如果你在au revoir后面加上Monsieur/Madame的姓，會(huì)更加禮貌。

　　II. Salut

　　salut不僅僅可以打招呼，也可以在告別時(shí)使用。使用場(chǎng)合更加隨意，對(duì)象更加親密或者年輕。含義和用法相當(dāng)于ciao。

　　III. Bonne Soirée ≠ Bonne Nuit

　　Bonne Soirée和Bonne nuit的中文翻譯都可以作晚安，但是含義大不相同。

　　Bonne Soirée表示的是晚上好，用來(lái)在晚上告別的時(shí)候跟朋友說(shuō)，祝對(duì)方晚上過(guò)得開(kāi)心。此時(shí)含義相當(dāng)于bonsoir。

　　而bonne nuit用在對(duì)方睡覺(jué)前，祝對(duì)方睡得好。

　　IV. Adieu

　　Adieu是一種比較文藝的說(shuō)再見(jiàn)的方式，稍微有些過(guò)時(shí)。而且要注意的是，Adieu用的場(chǎng)合，更多的表達(dá)“永別”，所以得小心使用。