白居易 《花非花》

花非花，霧非霧?！?/p>

夜半來，天明去。

來如春夢(mèng)幾多時(shí)，　　

去似朝云無覓處。

A Flower in the Haze

In bloom, she's not a flower;

Hazy, she's not a haze.

She comes at midnight hour;

She goes with starry rays.

She comes like vernal dreams that cannot stay;

She goes like morning clouds that melt away.