最近一步國(guó)產(chǎn)劇爆紅暑假，片名叫：《三十而已》。官方影視劇名翻譯為Nothing But Thirty，特別切合劇情。

其實(shí)看名稱大家就知道，該片名延伸于孔子的《論語(yǔ)·為政》，讓我們一起欣賞該篇精彩譯文。

吾十有五而志于學(xué)，

When I was fifteen I doted on learning

三十而立，

When I was thirty I established myself in the society according to the manners

四十而不惑，

When I was forty I was no longer vexed by earthly affairs

五十而知天命，

When I was fifty I knew what was predecided by fate was not within my reach

六十而耳順，

When I was sixty I was able to accept opinions of various kinds

七十而從心所欲，不逾矩。

Now I am seventy, I can do what my heart desires without overstepping any bounds.