1.根據(jù)目的原則，譯者須牢記自己要取得何種翻譯結(jié)果，是說明一個種族與怪物的聯(lián)系，或是強調(diào)一個角色的重要性。
2.連貫性原則對轉(zhuǎn)換有所要求，例如兩種不同文化之間單位系統(tǒng)的轉(zhuǎn)換。
3.忠實性原則要求譯者對游戲有充分的認識，大到兩個部落間的世仇，小到一個名字的來源。
相關(guān)文章推薦
翻譯服務(wù)類別
Copyright© 2009-2025 杭州中譯翻譯有限公司
All rights reserved
工信部備案：浙ICP備15039916號-1
公安部備案：浙公網(wǎng)安備33010802003197號
服務(wù)熱線：0571-88272987、88272986
All rights reserved
工信部備案：浙ICP備15039916號-1
公安部備案：浙公網(wǎng)安備33010802003197號
服務(wù)熱線：0571-88272987、88272986