機(jī)動車登記證書翻譯件一般都是提交國外機(jī)構(gòu)審核，作為申請人個人資產(chǎn)的證明文件。這類機(jī)動車登記證書翻譯件審核環(huán)節(jié)包含出國移民、出國留學(xué)、出國旅游簽證等。在做這類材料翻譯的時候，杭州中譯翻譯公司質(zhì)量管理部特提醒如下事項：

　　1、翻譯譯文要嚴(yán)格根據(jù)機(jī)動車登記證書翻譯原件的內(nèi)容進(jìn)行翻譯；

　　2、翻譯譯文格式要嚴(yán)格按原件進(jìn)行排版；

　　3、在翻譯的時候，機(jī)動車持有人的姓名譯法要和申請人在其他環(huán)節(jié)中提交的格式一致，比如是先名后姓還是先姓后名；

　　4、在翻譯車輛品牌時，要嚴(yán)格按照車輛生產(chǎn)單位統(tǒng)一的英文商品名稱進(jìn)行翻譯。

　　5、翻譯完成后，需要由翻譯人員簽字，還需要翻譯機(jī)構(gòu)加蓋翻譯專用章。翻譯件中要清晰載明翻譯人員姓名、翻譯資質(zhì)、翻譯證書編號、聯(lián)系電話、郵箱、公司名稱、網(wǎng)址等。