2016年7月25日至27日，杭州中譯翻譯有限公司受杭州炫極文化傳媒有限公司的委托，為其拍攝的“炫極戰(zhàn)”對(duì)抗賽提供葡萄牙語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)陪同口譯翻譯服務(wù)。

        中譯翻譯公司派遣的葡萄牙語(yǔ)譯員首先與客戶一起前往杭州蕭山國(guó)際機(jī)場(chǎng)迎接巴西柔術(shù)大師——馬庫(kù)斯·索薩（Marcos Souza），隨后前往位于余杭微電的特訓(xùn)基地，與《炫極·戰(zhàn)》劇組討論第二天的拍攝流程。

圖為我司葡萄牙語(yǔ)譯員與巴西柔術(shù)大師——馬庫(kù)斯·索薩合影

        26日，中譯翻譯公司葡萄牙語(yǔ)譯員陪同索薩先生前往余杭微電影小鎮(zhèn)完成了整天的拍攝，為其在拍攝過程中提供現(xiàn)場(chǎng)葡萄牙語(yǔ)翻譯服務(wù)，解決其日常的對(duì)抗技巧、格斗要點(diǎn)等信息的傳達(dá)和交流。晚上，中譯翻譯公司葡萄牙語(yǔ)譯員陪同索薩先生接受了一系列媒體采訪。

        27日上午，中譯翻譯公司葡萄牙語(yǔ)譯員隨同炫極站劇組人員送索薩先生前往機(jī)場(chǎng)返程。至此，兩天的葡萄牙語(yǔ)陪同翻譯服務(wù)圓滿，中譯翻譯公司派遣的譯員在高溫、高強(qiáng)度的工作壓力下圓滿的完成了本次翻譯服務(wù)，譯員的工作敬業(yè)精神及語(yǔ)言能力得到了炫極戰(zhàn)劇組和索薩先生的認(rèn)可。

        同日，中譯翻譯公司還派遣了日語(yǔ)口譯譯員在余杭微電影小鎮(zhèn)為日本活動(dòng)導(dǎo)師佐藤先生提供了踢拳技巧指導(dǎo)日語(yǔ)翻譯服務(wù)。在佐藤先生個(gè)人空擊秀環(huán)節(jié)中，中譯翻譯公司派遣的日語(yǔ)口譯譯員還負(fù)責(zé)劇組導(dǎo)演拍攝指令的翻譯。

圖為日語(yǔ)譯員與佐藤先生合影

        對(duì)抗比賽結(jié)束后，中譯翻譯公司的日語(yǔ)譯員負(fù)責(zé)佐藤先生對(duì)每位參賽選手的點(diǎn)評(píng)和寄語(yǔ)進(jìn)行了翻譯，為炫極戰(zhàn)節(jié)目組專訪佐藤先生進(jìn)行了翻譯。

        中譯翻譯公司早上7點(diǎn)至晚上23點(diǎn)不間斷的高質(zhì)量日語(yǔ)翻譯服務(wù)得到了炫極戰(zhàn)節(jié)目組和日籍嘉賓的高度評(píng)價(jià)。