中譯翻譯承接浙江某機(jī)械有限公司設(shè)備安裝調(diào)試及技術(shù)培訓(xùn)意大利語(yǔ)翻譯口譯業(yè)務(wù)，時(shí)間為2015年3月23日、24日，共兩天。資深翻譯應(yīng)譯員擔(dān)綱。

       23日，我公司譯員協(xié)助意大利曼托瓦尼公司技術(shù)人員與其在中國(guó)的分公司的技術(shù)人員進(jìn)行了生產(chǎn)方面的具體細(xì)節(jié)溝通。24日，前往德清立洋機(jī)械，陪同意方技術(shù)人員為浙江省消防總隊(duì)的武警消防官兵進(jìn)行鷹嘴剪和爪機(jī)的保養(yǎng)維護(hù)方面的培訓(xùn)。除了在培訓(xùn)室進(jìn)行文字的展示外，還在戶外現(xiàn)場(chǎng)對(duì)輔具進(jìn)行了更為詳細(xì)和專業(yè)的介紹。

        在這次翻譯工作前期，我公司譯員做了大量的課外學(xué)習(xí)，以便更好地掌握專業(yè)詞匯，確保翻譯的精準(zhǔn)性，使得這次培訓(xùn)課程能夠圓滿結(jié)束。同時(shí)，我公司譯員也得到了曼托瓦尼、立洋機(jī)械以及武警消防官兵的一致認(rèn)同。

圖為本次浙江省消防總隊(duì)加長(zhǎng)臂挖掘機(jī)操作手培訓(xùn)合影