5G馬上就要到來(lái)了，那么大家了解與手機(jī)通信相關(guān)的一些詞匯該怎么翻譯嗎？

　　1.5G 

　　即 the fifth generation，第五代移動(dòng)通信系統(tǒng)（the fifth generation of mobile networks），也稱(chēng)作“Five G”。

　　2.流量

　　手機(jī)流量，也許你會(huì)想到 traffic，因?yàn)椤熬W(wǎng)站流量”就是"website traffic"。不過(guò)，手機(jī)上網(wǎng)使用的流量要用data。

　　例句：

　　Oh no！I'm out of data and it's just the first week of this month.

　　喔，不！我手機(jī)沒(méi)流量了，可現(xiàn)在才是月初?。?/p>

　　3.流量套餐

　　data plan（也可以用package），“20G的流量套餐”即"20G data plan"。外國(guó)人不說(shuō)字母簡(jiǎn)稱(chēng)，一般都說(shuō)gigs或gigabytes，流量用完了=out of data。

　　例句：

　　I'm running out of data. Since my data will be reset at the end of the month, I will add a little extra.  

　　我的手機(jī)要沒(méi)有流量了，我要再買(mǎi)一個(gè)小的流量包，因?yàn)榱髁吭碌浊辶恪?/p>

　　4.手機(jī)欠費(fèi)

　　流量越用越多，一不小心可能就會(huì)欠費(fèi)，“手機(jī)欠費(fèi)了”用"out of credit"來(lái)表達(dá)。

　　例句：

　　My mobile phone is out of credit, I have to top up it. 

　　我的手機(jī)欠費(fèi)了，得去給手機(jī)充值。

　　5.手機(jī)沒(méi)電

　　也可能，流量還有，話費(fèi)也大把，但是手機(jī)還是用不了，因?yàn)闆](méi)電了。如果說(shuō)機(jī)器、電池或手機(jī)die，說(shuō)明它們不運(yùn)作了，通常是因?yàn)闆](méi)電?？鞗](méi)電用dying，表示電量慢慢消失的狀態(tài)。out of power、out of battery也可以用來(lái)表達(dá)手機(jī)沒(méi)電了。

　　例句：

　　My phone's dying.

　　我的手機(jī)快沒(méi)電了。

　　My cell phone is out of power.

　　我的手機(jī)沒(méi)電了。

　　6.充電器

　　如果要出門(mén)，手機(jī)充電線、充電寶都是必備的?！俺潆娖鳌笨捎?quot;phone charger"表達(dá)。

　　例句：

　　Would you mind lending me your phone charger?

　　你介意把你的手機(jī)充電器借給我嗎？

　　充電寶的正確說(shuō)法通常有兩種，即power bank或portable charger。bank除了表示銀行，還可以表示“儲(chǔ)存某物的地方”，可以解釋為“XX庫(kù)”，比如：blood bank（血庫(kù)），data bank（數(shù)據(jù)庫(kù)），所以 "power bank"就是“電量庫(kù)”的意思。portable意思是便攜的，就好像移動(dòng)硬盤(pán)的英文是portable hard disk的用法是一樣的。

　　例句：

　　My phone is dying,Do you have portable charger?

　　我手機(jī)快沒(méi)電了，你有充電寶嗎？