2024年11月14日，杭州中譯翻譯有限公司通過全國公開招投標(biāo)，成功中標(biāo)浙江水利水電學(xué)院涉外項(xiàng)目翻譯服務(wù)項(xiàng)目，標(biāo)項(xiàng)總金額197420元，本次項(xiàng)目涉及的翻譯內(nèi)容主要包是魯班工坊師資培訓(xùn)、教材、PPT、專業(yè)人才培養(yǎng)方案、師資信息、教學(xué)材料等文字俄語、吉爾吉斯斯坦語、英語翻譯工作（根據(jù)采購人實(shí)際需求提供三類以上語種翻譯）。筆譯翻譯工作量約為70萬字，根據(jù)甲方的工作需求，翻譯成英語、俄語和吉爾吉斯語。另有教學(xué)視頻翻譯并配中俄對(duì)照字幕時(shí)長共211分鐘，中英、中俄交替?zhèn)髯g翻譯20次（6小時(shí)/次）。另須供應(yīng)商免費(fèi)提供本項(xiàng)目周期外、但屬于本項(xiàng)目關(guān)聯(lián)內(nèi)容的中文與英語、俄語、吉爾吉斯語互譯字?jǐn)?shù)10萬字（含），口譯5次（6小時(shí)/次）。

　　主要包括以下方面：

　　1、魯班工坊師資培訓(xùn)翻譯。

　　2、魯班工坊水利、電氣等專業(yè)教材的翻譯，專業(yè)錄播課程的外文翻譯和字幕或音頻制作，水利、電氣、機(jī)械項(xiàng)目設(shè)備清單及技術(shù)參數(shù)，實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)設(shè)備指導(dǎo)書等內(nèi)容翻譯。

　　3、協(xié)議性文本、人才培養(yǎng)方案、課程大綱、專業(yè)教材、師資列表、教師簡(jiǎn)介、外方教學(xué)評(píng)估報(bào)告、人才培養(yǎng)方案等材料的翻譯。