香港中文大學（深圳）人文社科學院翻譯專業(yè)（筆譯/口譯）與同聲傳譯碩士課程2016-2017年招生第二輪申請已經(jīng)啟動。香港中文大學（深圳）人文社科學院首屆研究生自入學以來，得到了社會各界的廣泛關(guān)注。首批學生在專業(yè)教師的指導下，中英文翻譯技能短期內(nèi)得到很大提升，學校秉承“全人”教育理念，按照香港中文大學（深圳）的既定培養(yǎng)目標前行，努力把學生培養(yǎng)成有國際視野的、有社會擔當?shù)?、新一代?chuàng)新型專業(yè)人才。

        2016年，香港中文大學（深圳）人文社科學院翻譯碩士項目已經(jīng)完成了第一批錄取，香港中文大學（深圳）在研究生的課程體系設(shè)置和質(zhì)量監(jiān)控方面有著嚴格的標準，在完成碩士研究生的相關(guān)課程并達到相應(yīng)的學分要求后，學生將會獲得由香港中文大學頒發(fā)的學位證書?！?/p>

　　據(jù)香港中文大學（深圳）人文社科學院院長顧陽教授介紹，目前人文社科學院翻譯專業(yè)（筆譯/口譯）與同聲傳譯碩士課程教師團隊由來自全國的口筆譯專家構(gòu)建而成，師資團隊將手把手向?qū)W生傳授口筆譯實踐技藝。此外，每一位學生都有自己的學術(shù)導師，在每周固定的辦公室時間，學生可以與這些翻譯界的專家老師們交流暢談，共同解決學習生活中面對的困惑與瓶頸。